マタイによる福音書 21:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 朝はやく都に帰るとき、イエスは空腹をおぼえられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 翌日の早朝―― グゥ〰〰〰・・・ 町へ戻ろうとしていたイエスは、お腹の虫がなるほど、おなかが減っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 朝はやく都に帰るとき、イエスは空腹をおぼえられた。

リビングバイブル

¹⁸ 翌朝、エルサレムに向かう途中、イエスは空腹を覚えられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 朝早く、都に帰る途中、イエスは空腹を覚えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ グゥ〰〰〰、翌日の早朝、町へ戻ろうとしていたイエスはお腹がなるほど腹が空いていた。

聖書 口語訳

¹⁸ 朝はやく都に帰るとき、イエスは空腹をおぼえられた。

マタイによる福音書 21:18 相互参照

マタイによる福音書 12:1

そのころ、ある安息日に、イエスは麦畑の中を通られた。すると弟子たちは、空腹であったので、穂を摘んで食べはじめた。

マタイによる福音書 4:2

そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

ルカによる福音書 4:2

荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。